Hoy quiero hablar de una canción. Podría hablar de muchas, pero esta tiene un valor especial para mí. Something big es un tema que conocí en el fabuloso disco ‘Eureka‘ (1999) de Jim O’Rourke. Hasta bastante tiempo después no supe que se trataba de una versión (el disco incluía otra versión destacable).

La canción original fue compuesta por el tándem formado por Burt Bacharach (música) y Hal David (letra) en 1971. Fue entonces cuando se publicó por primera vez  con la voz de Mark Lindsay. Dos años después, el propio Bacharach la interpretaría en su disco ‘Living together’.

'Living together' de Burt Bacharach (1973) 'Eureka' de Jim O'Rourke (1999)

La toma de O’Rourke es casi un calco de la Bacharach. Ambas acompañan la guitarra con unos arreglos que son pura elegancia y alargan la duración repitiendo el estribillo, en el que el protagonismo recae en voces femeninas.

Todos tenemos canciones asociadas a momentos de nuestra vida, la manida”banda sonora“. Something big no es para mí el acompañamiento a un instante o a una situación concreta, sino que su letra describe como me he sentido durante toda mi vida, especialmente en los últimos años. Una biografía en forma de canción.

Something big

Like a grain of sand
That wants to be
A rolling stone
I want to be the man
I’m not,
And have the things
I really haven’t got,
And that’s a lot.

There’ll be joy
And there’ll be laughter.
Something big is what I’m after now
Yes, it’s what I’m after now.

After taking, take up giving,
Something big is what I’m living for.
Yes, it’s what I’m living for,
Living for.

Why do I go on
And fill my life with little things
When there are big things I
Must do,
And lots of dreams
That really should come true
Before I’m through.

There’ll be joy
And there’ll be laughter.
Something big is what I’m after now
Yes, it’s what I’m after now.

After taking, take up giving,
Something big is what I’m living for.
Yes, it’s what I’m living for,
Living for.

Las tres versiones:

Y una más exótica: Versión en finés (con el título: Jotain suurta tapahtuua) a cargo de Katri Helena (1972).