## Sdim yr Adar yn Canu

The birds aren't singing (about the Sea Empress oil disaster)

Eto, eto, eto, eto Sdim yr adar yn canu dim mwy Sdim y plant yn mynd i nofio haf hwn A ers i'r olew dod, a rwy 'di gweld y ffordd Sdim yr adar yn canu dim mwy A sdim Mary yn chwarae dim mwy A sdim Anna yn hedfan dim mwy A ers i Mary mynd, a fi sydd 'di colli ffrind Sdim yr adar yn canu dim mwy Sdim yr adar yn canu dim mwy Sdim y plant yn mynd i nofio haf hwn A ers i'r olew dod, a rwy 'di gweld y ffordd Sdim yr adar yn canu eto, eto, eto.... | Again, again, again, again The birds aren't singing anymore The children aren't going to swim this summer Since the oil has come, and I have seen the way The birds aren't singing anymore And Mary doesn't play anymore And Anna doesn't fly anymore And since Mary left, and I have lost a friend The birds aren't singing anymore The birds aren't singing anymore The children aren't going to swim this summer Since the oil has come, and I have seen the way The birds aren't singing again, again, again

Click here for Tab
From the EP Amber Gambler

English translation in white